Декупаж как переводится


Что же такое "декупаж": откуда произошло слово и что это за техника?

Всегда было модно украшать дом изделиями,сделанными самостоятельно. Очень ценятся подарки и сувениры, сделаные своими руками! Они уникальны тем, что человек в процессе творческой деятельности вкладывает частичку себя. Слово "decoupage" французского происхождения, обозначает «вырезать». Следовательно, техника декупажа — техника украшения, декорирования, оформления с помощью вырезанных бумажных мотивов. Такая техника украшения была изобретена китайскими крестьянами в XII веке, именно они сделали тонкую красочную бумагу и стали украшать с ее помощью различные предметы. В Европу эта интересный метод декорирования пришел в XVII-XVIII веках вместе с красивой лаковой китайской мебелью, когда там появилась мода на «Восток». Продавцы не могли удовлетворить огромный спрос, и началось производство подделок. И техника декупажа распространилась по всей Европе. Развившееся течение ничем не уступало китайской технике. Декупаж использовали в своих работах даже знаменитые художники, такие как Матисс и Пикассо.

В настоящее время самым популярным материалом стали трехслойные салфетки, поэтому во многих языках декупаж получил название – салфеточная техника.

С помощью декупажной техники вы можете «обновлять» старую мебель, декорировать необычные бутыли, сделать красивую шкатулку для рукоделия из крепкой обувной коробки и тд.

Хочется отметить, что декупаж очень красиво смотрится на деревянной поверхности и часто украшает интерьер кухни: деревянные бочонки для соли и сахара, разделочные доски, хлебницы и т.д.

Помимо салфеток существуют Декупажные карты, которые используются для приклеивания на разные поверхности и предметы: в основном для имитации росписи и создания надписей. На бумагу для декорирования разными способами наносят как простые рисунки или классические орнаменты, так и сложные изображения, фотографии и репродукции картин. Благодаря разнообразию декупажных карт, просто стилизовать почти любые предметы декора под необходимую концепцию.

Итак, пришло время творить

декупаж - WordReference.com Словарь английского языка


Преобразование в ' decoupage ' (v): (⇒ сопряженное)
decoupages
v 3-го лица единственного числа
decoupaging
v pres p глагол, настоящее причастие : - глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола - например, « поет, птица», «Это поет, ».«
отделено
v прошедшее глагол, простое прошедшее время : Прошедшее время - например,« Он увидел человека ».« Она засмеялась ».
отделено
v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов - например, « заперта, дверь», «дверь была заперта ».

WordReference Словарь американского английского языка для учащихся Random House © 2020
de • cou • page or dé • cou • page / ˌdeɪkuˈpɑʒ / USA произношение п., v., -paged, -pag • ing.
п.
  1. Изобразительное искусство [бесчисленное множество] искусство украшения чего-либо с помощью вырезов, поверх которых наносится лак или лак.
  2. [счетно] сам вырез: несколько декупажей на стенах классной комнаты.

v. [ ~ + obj]
  1. Изобразительное искусстводля украшения декупажем.

Полный словарь американского английского WordReference Random House © 2020
de • cou • page (dā′ko̅o̅ päzh ), США произношение n., v., -paged, -pag • ing.
п. Также, dé • cou • page
    (dā′ko̅o̅ päzh ), США произношение
  1. искусство или техника украшения чего-либо вырезками из бумаги, линолеума, пластика или другого плоского материала, на который наносится лак или лак.
  2. работы выполнены в технике декупаж.

в.т.
  1. для декупажа декупаж: стены декорированы фотографиями кинозвезд.
  2. для применения или использования в качестве декупажа или техники декупажа: давайте декупажируем эти карты на столешницы.
  • Французский декупаж вырезка, эквивалент. на среднефранцузский decoup ( er ), чтобы вырезать ( de- de- + couper to cut; см. купе, купе) + - возраст - возраст
  • 1955–60

Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

декупаж / ˌdeɪkuːˈpɑːʒ / n
  1. искусство или процесс украшения поверхности фигурами или иллюстрациями, вырезанными из бумаги, картона и т. Д.
Этимология: 20 век: от французского, от découper для вырезания, от де- купер распил
.

декупаж - английский перевод - Linguee

Warsztaty tańca nowoczesnego i samby, spor tu i декупаж u .

rwe.pl

Мастер-классы современного танца и самбы, занятия спортом и декупаж.

rwe.com

Zorganizowaliśmy także warsztaty z tradycyjnego wypieku chleba dla dzieci i

[...] młodziey; warszta ty z декупаж 1 , b ibułkarstwa [...]

oraz rzeźby w drewnie.

leaderplus.org.pl

Кроме того, мы организовали мастерские на

[...]

Традиционная выпечка хлеба для детей и юношества и мастер-классы по декупажу1, креп

[...] бумажные украшения на и на на на скульптуре .

leaderplus.org.pl

Goście targów mogli próbować własnych sił i przekonać się jak pięknie i łatwo filcować, szyć czy wykonywać ozdoby met od ą декупаж .

pl.strima.com

Каждый гость смог попробовать свои силы в этих областях и увидеть, насколько красиво и легко можно сделать валяные, шитье или декупажные украшения.

strima.com

Na naszym stoisku codziennie odbywały się również pokazy sztuki filcowan ia i декупаж .

pl.strima.com

Ежедневно на нашем стенде проходили шоу, посвященные искусству валяния и декупажа.

strima.com

Twardy, gładki, drobnoziarnisty, doskonałej jakości

[...] Styropian do ozdabiania techni ka m i декупаж i fi lcowania.

coricamo.pl

Высококачественный, твердый, гладкий мелкозернистый полистирол, perfect

[...] для деко ra ting usi ng декупаж te chn iques и felti ng .

en.coricamo.com

Ponadto zaprezentowaliśmy narzędzia i akcesoria do patchworku,

[...] szycia, filcowa ni a , декупаж , a t akże unikatowe [...]

rękodzieło i dekoracje dla domu prosto z Indonezji.

pl.strima.com

Дополнительно мы представили аксессуары для лоскутного шитья, шитья,

[...] валяние, d ec oupag e, as we ll as un ique craft [...]

и украшения для дома прямо из Индонезии.

strima.com

Cykl artystycznych warsztatów został przygotowany i jest realizowany w Państwowym Muzeum Etnograficznym (www.ethnomuseum.pl),

[...]

gdzie uczestniczki naszego projektu

[...] poznawać będą taj ni k i декупаж ' u , h aftu, nauczą się [...]

tworzyć orginalną biżuterię oraz zabawki dla maluchów.

firma.orbis.pl

В Национальном этнографическом музее (www.ethnomuseum.pl) подготовлена ​​и реализуется серия художественных мастерских, где проект

[...]

участников узнают о

[...] секреты o f dec oup age , вышивка, man ufa cturi ng оригинала [...]

украшений и игрушек для детей.

firma.orbis.pl

Podczas spotkań wykorzystano

[...] м. дюйм. zdobniczą techn ik ę декупаж .

cittaslowpolska.pl

В ходе встреч использовано

[...] decorativ e tech niqu e декупаж .

cittaslowpolska.pl

Postanowiłam całkowicie zmienić charakter

[...] sklepu za pomocą tech ni k i декупаж i da ć mu drugie, wesołe [...]

i świąteczne życie w domu pełnym dzieci.

belleepoque.pl

Решил полностью поменять на

[...] символ th e sho p u sin g декупаж t ech niq ues a и give [...]

ему вторая, веселая и праздничная жизнь в доме, полном детей.

belleepoque.pl

Specjalizujemy się w

[...] drewnianych piórni ka c h декупаж , p ap ierośnicach i [...]

szkatułkach, a także chustecznikach.

alpresio.com

Мы специализируемся на

[...] деревянный pi órn ikac h декупаж , papi eroś ni cach и [...]

ящиков и ящиков салфеток.

alpresio.com

Wśród biżuterii wykonanej ręcznie z

[...]

rónych surowców, ceramiki, produktów

[...] zdobionych techn ik ą decoupage - u , ś wiec dekoracyjnych [...]

i rzeczy z filcu znajdziecie Państwo

[...]

wiele pomysłów na walentynkowy prezent.

napinvest.com.pl

Ювелирные изделия ручной работы из разных материалов,

[...]

керамика, изделия декорированные с использованием

[...] decoup ag e техника, дека o свечи a nd ma ny другие [...] На ярмарках можно найти

идей для подарков ко Дню святого Валентина.

напинвест.com.pl

Nasza oferta obejmuje prace

[...] wykonane techn ik ą декупаж o r az bibularstwa.

alpresio.com

Наш ассортимент

[...] Включает t he wo rk don e decoupage t ech niq ue .

alpresio.com

W programie przewidziano m.in. dekorowanie ozdób choinkowych przy

[...] zastosowaniu technik 3 D , декупаж u i kolażu.

auchanmikolow.pl

В расписании изготовление елочных игрушек

[...] с использованием 3D tech niq ues , декупаж nd col lage .

en.auchanmikolow.pl

декупаж ( f r. wycinanie) - техника [...]

zdobienia za pomocą papieru, serwetek oraz specjalnych preparatów.

leaderplus.org.pl

Декупаж (F r. cut ting ou t) - [...]

Техника декорирования предметов вырезом из бумаги, салфеток с помощью специальных препаратов.

leaderplus.org.pl

Swój wolny czas poświęca na zdobienie

[...] przedmiotów techn ik ą декупаж l u b jazdę konną.

lidolang.com

Свободное время посвящает искусству

[...] декорирование o bj ects cal le d декупаж o r hors e ri di ng.

ru.lidolang.com

Jak się można domyślać, niewielka odległość dzieli papiery

[...] ozdobne od papieró w d o декупаж u, dlatego w ciągu [...]

kilku następnych lat Stamperia wyprodukowała

[...]

papiery z niezliczoną ilością motywów, eksperymentowała z rónymi rodzajami papieru do druku, od zwykłego papieru pakowego do bardzo wyrafinowanego papieru ryżowaneruego techno dikrukrukruku.

stamperia.com

Как нетрудно догадаться, шаг от

[...] decora ti ve p aper s для декупажа a sho rt o ne : всего за [...]

через несколько лет Stamperia получился

[...]

человек экспериментировали с самыми разными видами бумаги для печати - от обычной упаковочной бумаги до изысканной рисовой бумаги с шелкографией.

stamperia.com

C.K. Norwida w Lublinie. Każdej z

[...] wymienionych szkół wysyłamy zestaw startow y d o декупаж .

pl.strima.com

В каждую из школ мы отправляем стартовый набор для декупажа.

strima.com

Można je zdobić stosu c декупаж , s te ncil, malarstwo kreatywne, пастообразный структурный ораз [...]

techniki mieszane.

stamperia.com

Полотна не нуждаются в базовой подготовке. Подходит для декорирования с помощью Colorink и Pastes.

stamperia.com

Wyróżnioną trójkę nagradzamy

[...] zestawem startowy m d o декупаж , s adającym się z [...]

trzech miseczek - rękodzieła z wyspy Lombok

[...]

w Indonezji, kleju, lakieru, farby, pędzla, serwetki и инструкции «krok po kroku».

pl.strima.com

Выделены три

[...] person we rew ard wi th декупаж st ar ter kit, c onsisting [...]

из трех чаш - поделка с острова Ломбок

[...]

в Индонезии, клей, лак, краска, кисть, салфетки и инструкция »пошагово.

strima.com

Podczas warsztatów powstały piękne wiosenne kwiaty i pudełka ozdobione meto декупаж .

elementary.meridian.edu.pl

В течение рабочего дня ученики создали красивые декупажные шкатулки и весенние цветы.

elementary.meridian.edu.pl

Eleganckie drewniane pudełko, wykonane ręcznie i

[...] zdobione techn ik ą декупаж o r az zestaw herbat [...]

Teekanne (120szt).

pocztakwiatowa.pl

Элегантный wo oden box and as et of T eekanne [...]

чаев (12 пакетиков).

pocztakwiatowa.pl

Swoją przygodę z rękodziełem

[...] zaczęła m o d декупаж , a by niebawem [...]

za namową dobrych dusz, spróbować sił w scrapbookingu,

[...]

a niedługo potem mieszanych (смешанная техника)… i wpadłam po same uszy!

7dotsstudio.com

Через эти

[...] лет я парит ic ipate d in g roup пр объекты такие [...]

как увлекательные и вдохновляющие блоги (также как основатель),

[...]

обменов артистами и благотворительных акций.

7dotsstudio.com

Jeśli chcemy wykonać dekorację trójwymiarową, możemy się

[...] posłużyć papiere м d o декупаж 3 D .

stamperia.com

Если мы хотим создать контрастные эффекты, которые делают наше творение трехмерным, мы используем

[...] th e special 3 -D découpage pa чел .

stamperia.com

3.może być stosowan e d o декупаж

artistacrylic.com

3. Это ca n be ap pli ed для декупажа

artistacrylic.com

Zaczynałam od biżuterii tradycyjnej, teraz zajmuję się głównie soutache,

[...] ale również makra , декупаж , r ob ię broszki materiałowe.

alpresio.com

Я начал с традиционных украшений, а сейчас занимаюсь в основном

[...] сутаж, но ls o ma cram é , декупаж, fa bric броши d o.

alpresio.com

Z pasją i radością zgłębiam tajniki sztuki ceramicznej, fusingu,

[...] haftu souta ch e , декупаж i ko lażów.

alpresio.com

Со страстью и радостью познавать новые секреты художественной керамики, фьюзинг,

[...] сутажная вышивка, де переворот возраст и коллаж .

alpresio.com

Другой, równie wyraźnym trendem

[...]

Obserwowanym Przez Herlitza jest samodzielne ozdabianie przedmiotów, wyraające się w takich hobby

[...] jak scrapbooking c z y декупаж .

doubledesign.pl

Еще одна отличительная тенденция, наблюдаемая Herlitz, - это последнее повальное увлечение декорированием поверхностей

[...] объекты as s cr ap bo oki ng или декупаж .

doubledesign.pl

Агат Akcesoria AKRYL AKRYL tensha awangardowy ażurowy beadelle beżowy biały bordowy bransolety brąz brązowy brosze brzoskwiniowy błękitny błyszczący ciężki cytrynowy Чарны Czerwony czło Wi е к декупаж д л panów DLA zwierzaków дом Drewno Duży ekologiczny ekskluzywny ekstrawagancki elastyczny elegancki Emalia komórkowa fioletowy Grafika grafitowy granatowy Grona groszki Гузик хафт hematyt хипового Kamea хаки Киль klipsy kokarda Kolczyki Komplet кораль Krata kremowy kropla Krzyz кула KWADRAT Kwiat лампворк Lekki лила Линк Jubilerska LISC Malinowy malowany Мармуры мас perłowa мас termoutwardzalna miedziany migdał mosiądz motyl motywy roślinne motywy zwierzęce murano na co dzień na wieczór napi

ikatijewellery.pl

аксессуары акрил акрил тенша агат миндаль животные мотивы авант-гард мяч beadelle бежевый большой черный синий закладки браслеты с бантами латунь бронзовые броши коричневая бабочка пуговица камея клетка бордовые клипсы перегородчатая отделка воротники медные кораллы уютные кремовые вязаные крестики цилиндрические украшения декупаж пончики в точках серьги-капли эксцентричный экологический элегантная вышивка эпоксидной смолой вечер каждый день каждый день эксклюзивный расширяемый клык фигурные цветочные мотивы цветочные мотивы цветочная пена для животных для мужчин фрукты стекло позолота виноград графика графит зеленый серый шпильки для волос выдувное стекло сердце тяжелый гематит хиппи дома человеческие украшения шнурок хаки лэмпворк лист

ikatijewellery.pl

.

декупаж - англо-французский словарь WordReference.com


Преобразование в ' decoupage ' (v): (⇒ сопряженное)
decoupages
v 3-го лица единственного числа
decoupaging
v Pres p глагол : - присутствует причастие глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола - например, « поет, птица», «Это поет, ».«
отделено
v прошедшее глагол, простое прошедшее время : Прошедшее время - например,« Он видел человека ».« Она засмеялась ».
v past p глагол, причастие прошедшего времени : Форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов - например, « заперта, дверь», «Дверь была заперта , ».

WordReference Англо-французский словарь © 2020:

Principales traductions
декупаж,
декупаж
n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
French (искусство лакированного коллажа) ( Art ) коллаж нм nom masculin : использовать все статьи "le", "l" (devant une voyelle ou un h muet), "un" . Пример: garçon - nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Traductions Supplémentaires
декупаж [sth],
découpage [sth] ⇒
vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, что нибудь."" Она нашла кота. "
(применить как декупаж) faire un collage avec [qch] loc v + prép

' декупаж ' également Trouvé dans ces Entrées:

На английском языке по описанию:

Français:


.

Декупаж ▷ Испанский перевод - Примеры использования декупажа в предложении на английском языке

Декупаж ▷ Испанский перевод - Примеры использования декупажа в предложении на английском языке

Эль декупаж

Декупаж - отличный способ сохранить воспоминания, развлечься. Эль декупаж es un modo genial de guardar recuerdos, evander.Еще нам нравится декупаж , нанесенный на мебель ikea, укладку домашних животных и восстановление женских лиц +60 после операций. También nos gusta el decoupage aplicado a muebles de ikea, la peluquería canina y la Restauración de caras de mujeres operadas con más de 60 noños.

Декупаж

Кстати, а декупаж хорош? Знаете, когда я была ребенком, бабушка научила меня делать декупаж . Cuando era niña, mi abuela me enseñó el arte del découpage .

Manualidades

Что ж, это своего рода сюрприз для грифона, но, скажем так, включает декупаж . Bueno, es una sorpresa para griffin, pero digamos que Invucra manualidades con tijeras.

Другие примеры предложений

Лично у меня декупаж , но я про то, что платит. Yo personalmente hago декупаж .pero yo estoy hablando de algo que dé dinero. Сегодня мы делаем декупаж с нашим особенным другом. Hoy estamos haciendo декупаж con nuestro gran amigo.Дизайн декупаж салфетки винтаж новогодние. Декупаж servilletas de disño, navidad de la vendimia. Декупаж лист А4, ангел молится. Hoja A4 декупаж , ángel que ruega. Декупаж : залейте лак декупаж на нужное место. Декупаж : шалости декупаж barniz al sitio Requerido.Художественное изделие декупаж роспись. Producto customizado con arte en pintura декупаж .Вы должны увидеть мой декупаж . Deberias ver mi декупаж .Дизайнер декупаж салфеток в винтажном дизайне. Servilletas de disño surtidos декупаж .А5 декупаж каркас коробки для карт - Галерея природы. Galería de la naturaleza- marco A5 tarjeta декупаж бокс-кит.Для дизайна на открытках, скрапбукинг, , декупаж, и многие другие творческие проекты. Para el disño de las tarjetas, скрапбукинг, декупаж y muchos otros proyectos creativos.Серьги-крючки деревянный диск с декупажем диаметром 3см. Pendientes крючок disco madera con декупаж диаметр 3 см..

Смотрите также

 

 

В© Gaudi project 2020
Все материалы данного сайта защищены законом об авторском праве.
Публикация любых материалов позволена только с разрешения автора или с указанием прямой ссылки на первоисточник.

Контакты:
+7 (926) 274-99-97
e